Els premis Hugo destaquen cada any les millors obres de ciència-ficció o de fantasia publicades en anglès (originals o traduccions) l'any anterior. S'entreguen anualment a la Convenció mundial de ciència-ficció (Worldcon) des de 1953 i tant els finalistes com els guanyadors són escollits pels mateixos participants. Trobareu més informació sobre els premis Hugo a la Wikipedia (en català) i a la web oficials dels premis thehugoawards.org
Amb l'última actualització feta a abril de 2024, podem llegir 31 obres guanyadores d'un premi Hugo, amb 1 més de camí.
Llista d'obres guanyadores del premi Hugo a millor novel·la (Best Novel). Aquesta categoria premia escrits de ciència-ficció o fantasia de més de 40.000 paraules. S'entrega des de 1953 i, fins al 2023, hi ha 73 obres guanyadores de les quals, si tot va bé, en tindrem 15 traduïdes al català a finals del 2024.
| Edició | Obra Guanyadora | Autor | Útlima edició |
|---|---|---|---|
| 2023 | Ortiga i os | T. Kingfisher | Indòmita - 2024 |
| 2018 | The Stone Sky | N. K. Jemisin | Mai Més - 2024? |
| 2017 | El portal dels obeliscs | N. K. Jemisin | Mai Més - 2023 |
| 2016 | La cinquena estació | N. K. Jemisin | Mai Més - 2022 |
| 2015 | El problema dels tres cossos | Cixin Liu | Duna llibre - 2024 |
| 2010 | La ciutat i la ciutat | China Miéville | Mai Més - 2019 |
| 2005 | Jonathan Strange i el Senyor Norrell | Susanna Clarke | Empúries - 2005 |
| 2001 | Harry Potter i el calze de foc | J. K. Rowling | Empúries - 2001 |
| 1986 | El joc de l'Ender | Orson Scott Card | Ediciones B - 2013 |
| 1985 | Neuromàntic | William Gibson | Pagès Editors - 2020 |
Llista d'obres guanyadores al premi Hugo a millor novel·la curta (Best Novella). Aquesta categoria premia escrits de ciència-ficció o fantasia d'entre 17.500 i 40.000 paraules S'entrega des de 1968 i, fins al 2023, hi ha 57 obres guanyadores, de les quals, 7 s'han traduït al català fins ara (2023).
| Edició | Obra Guanyadora | Autor | Última edició |
|---|---|---|---|
| 2022 | Psalm per als construïts en Terres Salvatges | Becky Chambers | Mai Més - 2023 |
| 2016 | Binti | Nnedi Okorafor | Raig Verd - 2021 |
| 2011 | El cicle de vida dels objectes de software | Ted Chiang | Mai Més - 2020 (dins d'Exhalació) |
| 2003 | Coraline | Neil Gaiman | Salamandra - 2021 |
| 1988 | Ull per ull | Orson Scott Card | Pagès Editors - 2002 (dins de Retrets i lloances) |
| 1973 | El nom del mon és bosc | Ursula K. Le Guin | Raig Verd - 2021 |
Llista d'obres guanyadores al premi Hugo a millor relat llarg (Best Novelette). Aquesta categoria premia escrits de ciència-ficció o fantasia d'entre 7.500 i 17.500 paraules. S'entrega des de 1955 i, fins al 2023, hi ha 56 obres guanyadores, de les quals només 4 s'han traduït al català fins ara (2023).
| Edició | Obra Guanyadora | Autor | Última edició |
|---|---|---|---|
| 2008 | El mercader i la porta de l’alquimista | Ted Chiang | Exhalació (Mai Més - 2020) |
| 2007 | La dona del Djinn | Ian McDonald | Les caigudes i altres relats (Edicions SECC - 2019) |
| 2002 | L’infern és l’absència de Déu | Ted Chiang | La història de la teva vida (Mai Més - 2021) |
| 1977 | L'home bicentenari | Isaac Asimov | L'home bicentenari i altres relats (Ed. Bromera - 2011) |
Llista d'obres guanyadores al premi Hugo a millor relat curt (Best Short Story). Aquesta categoria premia escrits de ciència-ficció o fantasia de menys de 7.500 paraules. S'entrega des de 1955 i, fins al 2023, hi ha 66 obres guanyadores, de les quals només 4 s'han traduït al català fins ara (2023).
| Edició | Obra Guanyadora | Autor | Última edició |
|---|---|---|---|
| 2018 | Benvinguts a la vostra autèntica experiència índia | Rebecca Roanhorse | Freackcions 5 (El Biblionauta - 2019) |
| 2008 | Exhalació | Ted Chiang | Exhalació (Mai Més - 2020) |
| 2005 | Viatges amb els meus gats | Mike Resnick | Mai no he entès els robots (Edicions SECC - 2019) |
| 1974 | Els qui se'n van d'Omelas | Ursula K. Le Guin | Les dotze direccions del vent (Raig verd - 2022) |
Hi ha moltes més categories als Premis Hugo i aquí llistem les obres que tenen un premi Hugo en aquestes categories i també s'han traduït al català.
| Categoria | Edició | Obra Guanyadora | Autor | Útlima edició |
|---|---|---|---|---|
| Retro-Hugo Novel·la | 1954 (2004) | Fahrenhei 451 | Ray Bradbury | Educaula62 - 2022 |
| No-ficció | 2023 | Terry Pratchett. Una vida amb notes a peu de pàgina | Rob Wilkins | Mai Més - 2023 |
| Obra gràfica | 2021 | La paràbola del sembrador | Damian Duffy i John Jennings | Mai Més - 2023 |