Els premis Hugo destaquen cada any les millors obres de ciència-ficció o de fantasia publicades en anglès (originals o traduccions) l'any anterior. S'entreguen anualment a la Convenció mundial de ciència-ficció (Worldcon) des de 1953 i tant els finalistes com els guanyadors són escollits pels mateixos participants. Trobareu més informació sobre els premis Hugo a la Wikipedia (en català) i a la web oficials dels premis thehugoawards.org
Amb l'última actualització feta a setembre de 2026, podem llegir 42 obres guanyadores d'un premi Hugo.
Tornar a índex de premis fantàsticsLlista d'obres guanyadores del premi Hugo a millor novel·la (Best Novel). Aquesta categoria premia escrits de ciència-ficció o fantasia de més de 40.000 paraules. S'entrega des de 1953 i fins al 2026 s'han traduït 17 obres al català.
| Edició | Obra Guanyadora | Autor | Útlima edició |
|---|---|---|---|
| 1960 | Tropes de l'espai | Robert A. Heinlein | Pleniluni - 1988 |
| 1963 | L'home del castell | Philip K. Dick | Kalandraka - 2022 |
| 1966 | Duna | Frank Herbert | Duna Llibres - 2021 |
| 1970 | La mà esquerra de la foscor | Ursula K. Le Guin | Raig Verd - 2019 |
| 1973 | Fins i tot els déus | Isaac Asimov | Pleniluni - 1985 |
| 1974 | Encontre amb Rama | Arthur C. Clarke | Duna Llibres - 2023 |
| 1975 | Els desposseïts | Ursula K. Le Guin | Raig Verd - 2018 |
| 1985 | Neuromàntic | William Gibson | Pagès Editors - 2020 |
| 1986 | El joc de l'Ender | Orson Scott Card | Ediciones B - 2013 |
| 2001 | Harry Potter i el calze de foc | J. K. Rowling | Empúries - 2001 |
| 2005 | Jonathan Strange i el Senyor Norrell | Susanna Clarke | Empúries - 2005 |
| 2009 | El llibre del cementiri | Neil Gaiman | Estrella polar - 2022 |
| 2015 | El problema dels tres cossos | Cixin Liu | Duna Llibres - 2024 |
| 2016 | La cinquena estació | N.K. Jemisin | Mai Més - 2022 |
| 2017 | El portal dels obeliscs | N.K. Jemisin | Mai Més - 2023 |
| 2018 | El cel de pedra | N.K. Jemisin | Mai Més - 2024 |
| 2023 | Ortiga i os | T. Kingfisher | Indomita (Raig Verd) - 2024 |
Llista d'obres guanyadores al premi Hugo a millor novel·la curta (Best Novella). Aquesta categoria premia escrits de ciència-ficció o fantasia d'entre 17.500 i 40.000 paraules S'entrega des de 1968 i, fins al 2026, 13 s'han traduït al català.
| Edició | Obra Guanyadora | Autor | Última edició |
|---|---|---|---|
| 1973 | El nom del món és bosc | Ursula K. Le Guin | Raig Verd - 2021 |
| 1977 | Houston, Houston, em reps? | Alice Bradley Sheldon | Duna llibres |
| 1988 | Ull per ull | Orson Scott Card | Retrets i lloances (Pagès Editors - 2002) |
| 2004 | Coraline | Neil Gaiman | Salamandra - 2021 |
| 2011 | El cicle de vida dels objectes de software | Ted Chiang | Exhalació (Mai Més - 2020) |
| 2013 | L'ànima de l'emperador | Brandon Sanderson | Duna Llibres - 2024 |
| 2016 | Binti | Nnedi Okorafor | Raig Verd - 2021 |
| 2018 | Tots els sistemes en vermell | Martha Wells | Duna Llibres - 2025 |
| 2019 | Condició artificial | Martha Wells | Duna Llibres - 2026 |
| 2020 | Així es perd la guerra del temps | Diversos Autors | Mai Més - 2020 |
| 2022 | Psalm per als construïts en Terres Salvatges | Becky Chambers | Mai Més - 2022 |
| 2024 | Tanca espinosa | T. Kingfisher | Indòmita - 2025 |
| 2026 | El riu té arrels | Amal El-Mohtar | Mai Més - 2025 |
Llista d'obres guanyadores al premi Hugo a millor relat llarg (Best Novelette). Aquesta categoria premia escrits de ciència-ficció o fantasia d'entre 7.500 i 17.500 paraules. S'entrega des de 1955 i, fins al 2026, només 4 obres s'han traduït al català.
| Edició | Obra Guanyadora | Autor | Última edició |
|---|---|---|---|
| 1977 | L'home bicentenari | Isaac Asimov | L'home bicentenari i altres relats (Ed. Bromera - 2011) |
| 2003 | L’infern és l’absència de Déu | Ted Chiang | La història de la teva vida... (Mai Més - 2021) |
| 2007 | La dona del Djinn | Ian McDonald | Les caigudes i altres relats (Edicions SECC - 2019) |
| 2008 | El mercader i la porta de l’alquimista | Ted Chiang | La història de la teva vida... (Mai Més - 2021) |
Llista d'obres guanyadores al premi Hugo a millor relat curt (Best Short Story). Aquesta categoria premia escrits de ciència-ficció o fantasia de menys de 7.500 paraules. S'entrega des de 1955 i, fins al 2026, només 4 relats s'han traduït al català.
| Edició | Obra Guanyadora | Autor | Última edició |
|---|---|---|---|
| 2022 | Els qui se'n van d'Omelas | Ursula K. Le Guin | Les dotze direccions del vent (Raig Verd - 2023) |
| 2005 | Viatges amb els meus gats | Mike Resnick | Mai no he entès els robots (Edicions SECC - 2019) |
| 2009 | Exhalació | Ted Chiang | Exhalació (Mai Més - 2020) |
| 2018 | Benvinguts a la vostra autèntica experiència índia | Rebecca Roanhorse | Freakcions 5 (El Biblionauta - 2019) |
Hi ha moltes més categories als Premis Hugo i aquí llistem les obres que tenen un premi Hugo en aquestes categories i també s'han traduït al català.
| Categoria | Edició | Obra Guanyadora | Autor | Útlima edició |
|---|---|---|---|---|
| Retro-Hugo Novel·la | 1954 (2004) | Fahrenhei 451 | Ray Bradbury | Educaula62 - 2022 |
| No-ficció | 2023 | Terry Pratchett. Una vida amb notes a peu de pàgina | Rob Wilkins | Mai Més - 2023 |
| Obra gràfica | 2021 | La paràbola del sembrador | Damian Duffy i John Jennings (original d'Octavia Butler) | Mai Més - 2023 |
| Obra gràfica | 2026 | Un mag de terramar | Fred Fordham (original d'Ursula K. Le Guin) | Raig Verd - 2026 |