Binti / Casa - Nnedi Okorafor
Raig Verd - 2021
ISBN: 978-84-17925-55-0
Publicació original
Binti 2: Home
(2017)
Fa un any que la Binti i l’Okwu es van inscriure a la Universitat d’Oomza. Un any des que la Binti va abandonar la seva família a l’alba d’un nou dia. La Binti ara sent que ha de tornar a casa amb la seva gent i fer el pelegrinatge, el ritual que correspon a la seva edat. L’Okwu l’acompanyarà i serà el primer de la seva espècie a trepitjar la Terra en més de cent anys i el primer que hi arribarà com a ambaixador.
La Binti haurà d‘enfrontar-se a les conseqüències d’haver fugit de casa per mirar de recuperar la seva família i reconnectar amb la seva cultura. És imprescindible que la Binti trobi la pau interior, l’equilibri dins de la seva nova identitat, perquè un nou conflicte entre els medusa i els khoush està a punt d’esclatar.
Traducció: Bel Olid
Ciència-ficció
Nnedimma Nkemdili Okorafor, també coneguda com a Nnedi Okorafor-Mbachu (Cincinnati, 8 d'abril de 1974), és una escriptora de gènere fantàstic, ciència-ficció i ficció especulativa. Okorafor és nascuda als Estats Units de pares nigerians d'ètnia Igbo. Els seus pares van anar-hi a estudiar però no van poder retornar per causa de la guerra civil nigeriana, també anomenada Guerra de Biafra (1967-1970). En la seva narrativa barreja temàtiques típicament nord-americanes amb influències culturals de l'Àfrica occidental. Els seus llibres per a públic infantil i juvenil han estat reconeguts amb premis com el Wole Soyinka Prize for Literature in Africa per Zahrah the Windseeker l'any 2008, el Macmillan Writers Prize for Africa del 2007-2008 per Long Juju Man o el Carl Brandon Parallax Award al 2005. Recentment ha rebut els més prestigiosos premis de literatura fantàstica en anglès, essent una de les poques persones que ha guanyat la tríada dels Premi Hugo, Premi Nebula, i el Premi Eisner.