Les 100 millors obres de fantasia segons la revista Time
L'any 2020 la revista Time va reunir alguns dels escriptors de fantasia més destacats del moment per trobar les millors obres de fantasia de tots els temps. Es van valorar aspectes com l'originalitat, l'ambició, l'impacte en el públic i la crítica o l'empremta deixada en el gènere i la literatura en general.
Després de depurar i revisar les obres escollides, es van quedar amb les 100 obres més influents, addictives i inventives de fantasia. Trobareu la llista completa a Time - The 100 best fantasy books of all time.
Pel que fa a la traducció al català, no ens podem queixar (bé, sí, sempre ens podem queixar). Gairebé el 50% de les obres es poden llegir en català, sobretot fantasia juvenil i infantil i grans clàssics. L'únic problema és la fantasia per a adults més recent, de les últimes 30 obres publicades, només 5 han arribat en català. En canvi de les primeres 70 en podem llegir 34.
Llista d'obres traduïdes al català
De les 100 millors obres de fantasia, aquestes són les que fins ara s'han traduït al català.
Nota: les obres estan ordenades cronològicament, s'ha mantingut l'ordre i posició original.
| Ordre | Obra | Autor | Útlima edició |
|---|---|---|---|
| 1 | Les mil i una nits | Anònim | Diverses editorials |
| 3 | Alícia al país de les meravelles | Lewis Carroll | Diverses editorials |
| 4 | A través del mirall i allò que l'Alícia hi va trobar | Lewis Carroll | Baula - 2021 |
| 8 | El lleó, la bruixa i l'armari | C.S. Lewis | Estrella Polar - 2010 |
| 9 | El bevedor de vi de palma | Amos Tutuola | Laertes - 2009 |
| 10 | La travessa del viatger de l'Alba | C.S. Lewis | Estrella Polar - 2010 |
| 11 | La germandat de l'anell | J.R.R. Tolkien | Vicens Vives - 2003 |
| 13 | Les dues torres | J.R.R. Tolkien | Vicens Vives - 2003 |
| 14 | El retorn del rei | J.R.R. Tolkien | Vicens Vives - 2003 |
| 17 | James i el préssec gegant | Roald Dahl | La magrana - 2012 |
| 19 | Un replec en el temps | Madeleine L'Engle | Editorial Bambú - 2015 |
| 23 | Un mag de Terramar | Ursula K. Le Guin | Raig Verd - 2020 |
| 25 | Les tombes d'atuan | Ursula K. Le Guin | Raig Verd - 2020 |
| 26 | El turó de Watership | Richard Adams | Edhasa - 1989 |
| 28 | La princesa promesa | William Goldman | Àtic dels llibres - 2018 |
| 31 | La cambra sagnant | Angela Carter | Proa - 2000 |
| 32 | El Gran Amic Gegant | Roald Dahl | La magrana - 2015 |
| 34 | El castell ambulant | Dianna Wynne Jones | Indomita (Raig Verd) - 2022 |
| 39 | Bons Averanys | Diversos Autors | Mai Més - 2022 |
| 43 | La Brúixola Daurada | Philip Pullman | Estrella Polar - 2017 |
| 44 | Neverwhere. Sota Londres | Neil Gaiman | Obscura Editorial - 2022 |
| 46 | La daga | Philip Pullman | Estrella Polar - 2017 |
| 48 | Harry Potter i el pres d'Azkaban | J.K. Rowling | Empúries |
| 50 | Tempesta d'espases | George R.R. Martin | Debutxaca - 2022 |
| 52 | The Wee Free Men** | Terry Pratchett | Mai Més |
| 53 | Harry Potter i el misteri del Príncep | J.K. Rowling | Empúries - 2016 |
| 54 | Fills de la boira | Brandon Sanderson | Mai Més - 2025 |
| 55 | El nom del vent | Patrick Rothfuss | Rosa dels vents - 2019 |
| 56 | Ciutat de Vidre | Cassandra Clare | Estrella Polar - 2010 |
| 59 | Qui tem la mort | Nnedi Okorafor | Raig Verd - 2019 |
| 61 | El circ de la nit | Erin Morgenstern | Columna - 2012 |
| 63 | Àngels caiguts | Susan Ee | Obscura Editorial - 2020 |
| 66 | El gegant enterrat | Kazuo Ishiguro | Anagrama - 2016 |
| 68 | La cinquena estació | N.K. Jemisin | Mai Més - 2022 |
| 81 | El cel de pedra | N.K. Jemisin | Mai Més - 2024 |
| 89 | El rastre del llamp | Rebecca Roanhorse | Mai Més - 2019 |
| 91 | Lleopard negre, llop vermell | Marlon James | Editorial Empúries - 2019 |
| 95 | Mascota | Akwaeke Emezi | Indomita (Raig Verd) - 2022 |
| 99 | Elatsoe | Darcie Little Badger | Indomita (Raig Verd) - 2023 |